空耳アワー・翻訳にもなってた空耳！

タモリ倶楽部 空耳アワー
「why say it again」が「もう一度言えるか」と聞こえますが、これは、そのものずばり翻訳でわあ～りませんか！
こんなこともあるのですね～。